10 sept

10.9.2011

Calgary Flames 5 , Anaheim Mighty Ducks 2
Shots: 27 - 37
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:60/74=81 %, Challenges:44/46=93 %
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:68/74=91 %, Challenges:41/50=80 %
Attendance: 10283 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 479187 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
11:43 0-1 Emerson Etem [1] (Matt Beleskey, Ilya Bryzgalov)
15:02 0-2 Matt Beleskey [1] (Mikael Granlund)
------------------------------------------------------------
26:07 1-2 R.J. Umberger [1] (David Krejci)
29:33 2-2 Brandon Dubinsky [1] (Alexander Perezhogin, Matt Pelech)
31:12 3-2 David Krejci [1] (Kyle Chipchura, Tom Kostopoulos)
32:53 4-2 Alexander Perezhogin [1] (Brandon Dubinsky, David Krejci)
------------------------------------------------------------
48:27 5-2 Radim Vrbata [1] (Todd Bertuzzi, Kevin Bieksa)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
35:22 Petr Straka (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
49:07 Dan Boyle (2 min for roughing)
49:07 Jordan Eberle (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Straka 0 0 2 1 0 0 2 0 8.20 6
R Todd Bertuzzi 0 1 3 1 0 0 0 1 15.00 8
R Alexander Perezhogin 1 1 4 1 0 0 0 0 16.50 8
R Alexander Frolov 0 0 2 0 1 0 0 2 19.00 8
C Kyle Chipchura 0 1 2 2 0 1 0 0 8.20 8
C Darren Helm 0 0 1 3 0 4 0 1 16.10 8
C Brandon Dubinsky 1 1 1 1 0 0 0 0 17.20 9
C David Krejci 1 2 3 0 0 0 0 2 18.10 10
L Tom Kostopoulos 0 1 2 0 0 0 0 0 9.10 7
L Radim Vrbata 1 0 3 0 0 0 0 1 14.00 9
L Jonathan Cheechoo 0 0 1 1 0 0 0 1 17.10 7
L R.J. Umberger 1 0 2 1 0 0 0 1 18.20 8
D Brendan Mikkelson 0 0 0 1 0 1 0 1 14.20 6
D Cam Barker 0 0 0 0 0 0 0 0 20.40 6
D John Negrin 0 0 2 3 1 2 0 2 25.00 8
D Kevin Bieksa 0 1 1 1 0 1 0 1 20.20 7
D Matt Pelech 0 1 0 3 0 0 0 0 17.10 7
D Dan Boyle 0 0 1 1 0 0 2 2 22.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 2 0 35 0 0 60.00 10
G Mathieu Garon 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Emerson Etem 1 0 2 0 0 0 0 0 9.00 5
R Matt Beleskey 1 1 4 1 0 0 0 1 14.40 9
R Jordan Eberle 0 0 2 0 0 0 2 -1 16.40 7
R Joffrey Lupul 0 0 5 1 1 0 0 -3 19.40 7
C Kyle Palmieri 0 0 1 0 0 0 0 0 9.00 6
C Mikael Granlund 0 1 3 0 2 0 0 1 14.00 7
C Daymond Langkow 0 0 3 1 0 0 0 -1 16.00 7
C Evgeni Malkin 0 0 2 3 1 0 0 -3 21.00 6
L Petri Kontiola 0 0 1 0 1 0 0 0 9.00 6
L Dan Sexton 0 0 2 0 1 0 0 1 14.00 7
L Evgeny Artyukhin 0 0 3 1 1 1 0 -1 16.00 6
L Guillaume Latendresse 0 0 2 2 1 0 0 -3 21.00 6
D Andreas Lilja 0 0 0 1 0 0 0 0 14.40 6
D Robyn Regehr 0 0 3 2 0 0 0 -1 16.20 7
D Ladislav Smid 0 0 2 3 0 0 0 -2 26.50 7
D Sheldon Brookbank 0 0 2 0 0 0 0 1 15.50 7
D Brad Stuart 0 0 2 2 0 0 0 -1 19.40 7
D Brent Burns 0 0 5 3 1 1 0 -3 26.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 5 1 22 0 0 60.00 4
G Igor Bobkov 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: David Krejci
2nd star: Alexander Perezhogin
3rd star: Brandon Dubinsky

Notes for Calgary Flames:

Notes for Anaheim Mighty Ducks:

Other notes:



10.9.2011

San Jose Sharks 4 , Vancouver Canucks 3
Shots: 23 - 30
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:56/73=76 %, Challenges:35/44=77 %
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:61/71=85 %, Challenges:47/52=88 %
Attendance: 1422 of 17438 (San Jose Arena)
Ticket income: 62710 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
17:11 0-1 Rick Rypien [1] (Alex Edler, Yann Sauve)
------------------------------------------------------------
27:29 0-2 Ryan Kesler [1] (Henrik Sedin, Daniel Sedin)
28:57 1-2 Oscar Möller [1] (Doug Murray, Niclas Wallin)
------------------------------------------------------------
42:25 2-2 Joe Pavelski [1] (Niklas Hagman, Oskars Bartulis)
46:28 2-3 Ladislav Nagy [1] (Ryan Kesler)
58:09 3-3 Sam Gagner [1] (Sergei Samsonov, Tomas Holmström) WG
------------------------------------------------------------
60:54 4-3 Niklas Hagman [1] (Joe Pavelski, Logan Couture)

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
23:03 Luke Pither (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
44:06 Riley Nash (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andreas Nödl 0 0 1 0 0 0 0 0 6.40 6
R Tomas Holmström 0 1 1 1 1 0 0 -1 20.00 6
R Niklas Hagman 1 1 5 2 0 0 0 2 16.50 9
R Sergei Samsonov 0 1 1 0 0 0 0 0 17.30 7
C Riley Nash 0 0 0 2 0 0 2 0 6.40 6
C Matt Stajan 0 0 2 1 0 1 0 0 15.20 7
C Logan Couture 0 1 2 2 1 0 0 1 21.30 7
C Sam Gagner 1 0 2 0 0 0 0 0 17.30 8
L Luke Pither 0 0 1 1 1 0 2 0 6.40 6
L Oscar Möller 1 0 1 1 2 0 0 0 15.20 7
L Joe Pavelski 1 1 2 0 1 0 0 2 16.50 8
L Matt Duchene 0 0 2 2 2 0 0 0 17.30 7
D Mark Giordano 0 0 0 0 0 0 0 0 16.00 6
D Oskars Bartulis 0 1 0 0 0 0 0 2 17.10 7
D Kim Johnsson 0 0 0 3 1 0 0 -1 27.50 7
D Doug Murray 0 1 1 2 0 4 0 0 16.20 8
D Niclas Wallin 0 1 1 1 0 0 0 1 22.30 7
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 2 2 0 0 0 0 22.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 3 0 27 0 0 60.50 8
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Billy Sweatt 0 0 1 2 1 0 0 1 9.50 6
R Mikael Samuelsson 0 0 2 0 2 0 0 -1 18.40 6
R Jordan Schroeder 0 0 3 0 1 0 0 0 14.30 6
R Alex Burrows 0 0 2 2 0 0 0 -1 18.00 7
C Rick Rypien 1 0 3 1 0 0 0 1 9.50 8
C Manny Malhotra 0 0 1 0 0 0 0 -2 14.00 6
C Ryan Kesler 1 1 3 2 0 2 0 1 19.10 9
C Henrik Sedin 0 1 3 0 0 0 0 -1 18.00 7
L Raffi Torres 0 0 3 1 0 1 0 1 9.50 7
L Ladislav Nagy 1 0 3 0 0 0 0 -1 18.40 6
L Mason Raymond 0 0 3 1 0 0 0 0 14.30 7
L Daniel Sedin 0 1 4 0 0 0 0 -1 18.00 9
D Yann Sauve 0 1 1 0 0 0 0 -2 14.50 7
D Ryan Parent 0 0 0 3 0 2 0 1 22.10 7
D Alex Edler 0 1 2 6 0 4 0 0 24.00 10
D Scott Hannan 0 0 0 1 1 0 0 -2 16.20 6
D Niklas Kronwall 0 0 1 0 0 0 0 1 21.40 7
D Keith Ballard 0 0 0 0 0 0 0 0 23.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 4 0 19 0 0 61.00 5
G Cory Schneider 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Niklas Hagman
2nd star: Joe Pavelski
3rd star: Ryan Kesler

Notes for San Jose Sharks:

Notes for Vancouver Canucks:

Other notes:



10.9.2011

Phoenix Coyotes 5 , Dallas Stars 1
Shots: 37 - 15
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:71/84=84 %, Challenges:63/68=91 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/79=79 %, Challenges:17/30=54 %
Attendance: 5187 of 16210 (America West Arena)
Ticket income: 261944 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
02:21 1-0 Matt Carle [1] (Kyle Turris)
06:12 2-0 Kyle Turris [1] (Matt Carle)
------------------------------------------------------------
30:28 3-0 Dan Cleary [2] (Éric Bélanger, Matt Carle)
30:47 3-1 Trevor Daley [1] (Mark Fistric, Derick Brassard)
31:47 4-1 Brandon Gormley [1] (Martin Hanzal, Brad Richards)
32:38 5-1 Johan Franzén [1] (Ryan Nugent-Hopkins, Kyle Turris)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Éric Bélanger 0 1 1 1 0 0 0 1 11.00 8
C Kyle Brodziak 0 0 2 1 0 1 0 0 14.20 7
R Johan Franzén 1 0 5 0 1 0 0 3 16.00 8
R Kyle Beach 0 0 1 1 0 0 0 0 18.40 7
C Viktor Tikhonov 0 0 0 2 1 1 0 1 11.00 7
C Radek Bonk 0 0 2 4 0 3 0 0 14.20 9
C Kyle Turris 1 2 4 0 0 0 0 3 16.00 8
C Martin Hanzal 0 1 5 2 0 0 0 0 18.40 9
L Dan Cleary 1 0 3 0 1 0 0 1 11.00 7
L Mikkel Boedker 0 0 3 0 0 0 0 0 14.20 7
L Ryan Nugent-Hopkins 0 1 2 0 1 0 0 3 16.00 8
L Brad Richards 0 1 3 1 0 0 0 0 18.40 7
D Nicklas Grossman 0 0 0 2 0 2 0 0 16.20 7
D Matt Carle 1 2 1 0 1 0 0 4 18.50 8
D Brandon Gormley 1 0 2 2 0 1 0 0 24.50 9
D Johan Wedlund 0 0 2 2 0 1 0 0 16.00 7
D Oliver Ekman-Larsson 0 0 2 0 0 0 0 4 17.30 8
D Keith Yandle 0 0 3 4 0 4 0 0 26.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 1 0 14 0 0 60.00 8
G Jason LaBarbera 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Glennie 0 0 0 1 1 0 0 -1 8.00 5
R Tyler Toffoli 0 0 1 1 1 1 0 0 16.40 6
R Karl Jahnet 0 0 0 0 1 0 0 -3 16.50 5
R Brett MacLean 0 0 2 5 2 0 0 0 18.30 7
C Mathieu Tousignant 0 0 0 1 0 0 0 -1 8.00 6
C Ryan Johansen 0 0 2 1 1 0 0 0 16.40 6
C Tom Wandell 0 0 0 2 1 0 0 -3 16.50 5
C Derick Brassard 0 1 4 0 1 0 0 0 18.30 7
L Jeff Skinner 0 0 0 2 0 0 0 -1 8.00 6
L Vladislav Namestnikov 0 0 1 0 3 0 0 0 16.40 6
L Fabian Brunnström 0 0 2 0 0 0 0 -3 16.50 6
L Loui Eriksson 0 0 1 0 0 0 0 0 18.30 6
D Hubert Labrie 0 0 0 0 1 1 0 0 17.40 6
D Daniel Cohen 0 0 1 0 0 0 0 -4 17.20 6
D Mark Fistric 0 1 0 3 1 3 0 0 25.00 7
D Patrick Smyth 0 0 0 0 0 0 0 0 17.10 6
D Matt Niskanen 0 0 1 1 0 0 0 -3 17.10 6
D Trevor Daley 1 0 2 0 0 0 0 -1 25.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 5 0 32 0 0 60.00 6
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Kyle Turris
2nd star: Matt Carle
3rd star: Johan Franzén

Notes for Phoenix Coyotes:

Notes for Dallas Stars:

Other notes:



10.9.2011

Colorado Avalanche 4 , Edmonton Oilers 3
Shots: 27 - 29
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:58/71=81 %, Challenges:40/48=81 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:79/95=83 %, Challenges:43/53=79 %
Attendance: 10877 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 469887 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
12:46 0-1 Ales Hemsky [1] (Henrik Zetterberg, Joe Thornton)
14:42 1-1 David Jones [1] (John-Michael Liles, Tuomo Ruutu)
------------------------------------------------------------
26:02 1-2 Henrik Zetterberg [2] (Joe Thornton, Tom Gilbert)
------------------------------------------------------------
40:22 2-2 Tuomo Ruutu [1] (Milan Hejduk, Sheldon Souray)
43:22 2-3 Shawn Horcoff [1] (Joe Thornton, Jonathan Quick)
49:23 3-3 Dustin Brown [1] (Tuomo Ruutu, Milan Hejduk)
58:47 4-3 Andrew Cogliano [1] (T.J. Galiardi, Andrei Kostitsyn)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
13:26 Kevin Shattenkirk (2 min for roughing)
13:26 Ales Hemsky (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R David Jones 1 0 2 0 0 0 0 1 7.10 7
R Wayne Simmonds 0 0 3 0 0 0 0 0 14.50 8
R Chris Stewart 0 0 2 0 1 0 0 -1 18.10 7
R Dustin Brown 1 0 5 1 0 0 0 1 19.50 8
C Ryan O'Reilly 0 0 1 1 0 0 0 1 7.10 6
C Andrew Cogliano 1 0 1 0 1 2 0 0 15.20 7
C Peter Mueller 0 0 0 2 0 0 0 -1 17.10 6
C Milan Hejduk 0 2 3 1 0 0 0 1 20.20 8
L Antoine Vermette 0 0 1 1 0 0 0 1 7.10 7
L T.J. Galiardi 0 1 0 0 0 0 0 0 15.20 7
L Andrei Kostitsyn 0 1 3 0 2 0 0 -1 18.10 6
L Tuomo Ruutu 1 2 4 1 0 1 0 1 20.10 8
D Kevin Shattenkirk 0 0 0 0 1 3 2 0 14.00 6
D Kyle Quincey 0 0 1 9 1 2 0 -1 19.20 9
D John-Michael Liles 0 1 1 1 0 0 0 2 25.50 8
D Matt Hunwick 0 0 0 0 0 1 0 0 16.10 7
D Ryan Whitney 0 0 0 3 1 0 0 0 16.30 7
D Sheldon Souray 0 1 0 3 1 1 0 1 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeni Nabokov 3 0 26 0 0 60.00 7
G Calvin Pickard 0 0 0 0 0 0.00 0

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bryan Little 0 0 0 1 0 0 0 0 5.40 5
R Gilbert Brulé 0 0 3 3 0 1 0 -2 16.50 8
R Claude Giroux 0 0 3 0 2 0 0 0 17.50 6
R Ales Hemsky 1 0 4 4 0 0 2 1 19.40 9
C Tyler Pitlick 0 0 1 0 0 0 0 0 5.40 6
C Tomas Fleischmann 0 0 0 2 0 1 0 -2 16.50 7
C Shawn Horcoff 1 0 4 0 1 0 0 0 18.00 7
C Joe Thornton 0 3 5 1 0 0 0 1 19.30 10
L Liam Reddox 0 0 0 0 1 0 0 0 5.40 5
L Sean Couturier 0 0 0 1 0 0 0 -2 16.50 6
L Jean-François Jacques 0 0 3 3 3 2 0 0 18.00 7
L Henrik Zetterberg 1 1 3 1 1 0 0 1 19.30 10
D Theo Peckham 0 0 1 1 0 2 0 -2 17.20 6
D Alex Plante 0 0 2 0 0 0 0 0 18.10 7
D Kurtis Foster 0 0 0 2 1 0 0 1 24.30 6
D Jim Vandermeer 0 0 0 1 0 2 0 -2 18.00 6
D Ryan Wilson 0 0 1 1 0 0 0 0 19.10 6
D Tom Gilbert 0 1 0 2 1 0 0 1 22.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jonathan Quick 4 1 23 0 0 60.00 5
G Tyler Bunz 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Tuomo Ruutu
2nd star: Milan Hejduk
3rd star: Joe Thornton

Notes for Colorado Avalanche:

Notes for Edmonton Oilers:

Other notes:



10.9.2011

Los Angeles Kings 4 , Minnesota Wild 1
Shots: 26 - 24
LA PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:92/97=94 %, Challenges:52/66=77 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:55/64=85 %, Challenges:33/41=78 %
Attendance: 7400 of 18500 (Staples Center)
Ticket income: 367040 Match televised: No


BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
02:43 0-1 Martin Erat [1] (Marc Savard)
07:27 1-1 LA Jeff Carter [2] (Corey Perry, Wojtek Wolski)
------------------------------------------------------------
29:18 2-1 LA Ryan Stoa [1] (Jamie McGinn, Lubos Vojtus)
33:43 3-1 LA Michael Frolík [2] (Scott Parse, Ryan Stoa)
------------------------------------------------------------
50:03 4-1 LA Paul Stastny [1] (Jamie McGinn, Ryan Stoa)
------------------------------------------------------------

Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
39:51 Joel Broda (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
53:38 Johan Larsson (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Parse 0 1 0 1 1 0 0 1 5.50 6
R Alexei Ponikarovsky 0 0 0 0 1 0 0 -1 14.00 6
R Corey Perry 0 1 2 1 0 1 0 1 21.20 8
R Michael Frolík 1 0 2 0 0 0 0 2 18.50 8
C Ryan Stoa 1 2 1 0 0 0 0 1 5.50 8
C Andrei Loktionov 0 0 3 0 1 0 0 -1 14.00 7
C Jeff Carter 1 0 5 3 2 3 0 2 21.40 8
C Eric Staal 0 0 2 3 1 0 0 1 20.40 8
L Jamie McGinn 0 2 0 0 1 0 0 1 5.50 6
L Lubos Vojtus 0 1 2 0 1 0 0 -1 18.20 6
L Wojtek Wolski 0 1 5 0 1 0 0 2 18.20 9
L Paul Stastny 1 0 2 2 2 0 0 1 19.40 8
D Bryan McCabe 0 0 0 2 0 0 0 -1 15.20 6
D Joni Pitkänen 0 0 1 2 0 2 0 1 17.10 7
D Drew Doughty 0 0 0 1 2 1 0 3 27.30 7
D Anton Babchuk 0 0 0 4 0 0 0 -1 15.30 7
D Jamie McBain 0 0 1 1 0 1 0 1 17.50 7
D Thomas Hickey 0 0 2 0 1 0 0 3 22.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jeff Zatkoff 1 0 23 0 0 60.00 9
G Ondrej Pavelec 0 0 0 0 0 0.00 0

Minnesota Wild scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nicklas Bergfors 0 0 2 0 0 0 0 -1 8.40 6
R Maxim Afinogenov 0 0 2 0 1 1 0 -1 16.00 5
R Jean-Pierre Dumont 0 0 2 1 0 0 0 1 17.00 6
R Chuck Kobasew 0 0 3 1 0 0 0 -2 14.00 7
C Joel Broda 0 0 2 4 0 0 2 -1 8.40 8
C James Sheppard 0 0 1 1 2 2 0 -1 16.00 6
C Marc Savard 0 1 1 0 1 0 0 1 17.00 6
C Ryan Getzlaf 0 0 1 2 0 1 0 -2 18.20 6
L Johan Larsson 0 0 4 1 0 0 2 -1 8.40 7
L Justin Abdelkader 0 0 1 1 0 2 0 -1 16.00 7
L Martin Erat 1 0 1 1 1 0 0 1 17.00 7
L James van Riemsdyk 0 0 3 6 0 1 0 -2 18.20 7
D Toni Lydman 0 0 0 1 0 2 0 -1 16.20 5
D Marek Zidlicky 0 0 0 0 0 0 0 0 19.30 6
D Dan Girardi 0 0 2 2 0 0 0 -2 24.10 7
D Greg Zanon 0 0 0 2 2 2 0 -1 18.10 6
D Jonathan Ericsson 0 0 0 2 0 1 0 0 16.50 8
D Andrej Meszaros 0 0 1 5 0 2 0 -2 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Niklas Backstrom 4 0 22 0 0 60.00 5
G Josh Harding 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Ryan Stoa
2nd star: Michael Frolík
3rd star: Jeff Carter

Notes for Los Angeles Kings:

Notes for Minnesota Wild:

Other notes: